News Flash

Home

Posted on: October 1, 2020

Rental Assistance Program / Programa de Asistencia al Inquilino

Housing_ FB-01

Do you need rental assistance?
¿Necesita ayuda con su renta?

Housing_ FB-01


Bilingual Application / Aplicación Bilingüe: APPLY HERE:


English:

The City of Watsonville administers the Emergency Rental Assistance Program (ERAP). This program is designed to assist Watsonville low and moderate income renters affected by the COVID-19 economic crisis with a grant of up to $1,500.


Grant funds may be used to assist with payment of rent, incurred after March 15, 2020.  The emergency housing assistance will be paid directly to the landlord on behalf of the individual or family. 


Eligibility: 

1.       Low or moderate income resident of Watsonville. 

2.       Rental housing unit must be located within the Watsonville city limits.

3.       Experience a loss or reduction of income due to covid-19. 


Priority will be given to tenants who are unable to pay their rent in full because of one or more of the following:

(a)     Tenant was sick with COVID-19 or caring for a household or family member who is sick with COVID-19; 

(b)     Tenant experienced a lay-off, loss of hours, or other income reduction resulting from COVID-19 or the state of emergency;

(c)     Tenant’s compliance with a recommendation from a government agency to stay home, self-quarantine, or avoid congregating with others during the state of emergency; or

(d)     Tenant’s need to miss work to care for a home-bound school-age child.

(e)     Tenant’s need to miss work to care for a family member that is deemed high risk of severe illness from COVID-19.


Application: 

Applications will be processed in the order they are received, and funded on a first come, first served basis, until funds are expended. 


Documentation necessary with application: 

  • Documentation that you have experienced loss or reduction of income (recent/past pay stubs, unemployment filing, letter from employer, etc.)
  • Copies of utility bills and or proof of residence (gas, water, electricity, cell [phone bills, bank statements, etc.)
  • Copies of your current lease or rental agreement.
  • Copy of applicant’s driver license or California ID
  • Additional demographic data may be required for successful applicants

Bilingual Application / Aplicación Bilingüe: APPLY HERE:

Declaration (English):  Declaration 


Español:

Bilingual Application / Aplicación Bilingüe: APPLY HERE:


La ciudad de Watsonville administra el Programa de asistencia de alquiler de emergencia (ERAP). Este programa está diseñado para ayudar a los inquilinos de Watsonville con ingresos bajos y moderados afectados por la crisis económica de COVID-19 con una subvención de hasta $ 1,500.


Los fondos de la subvención se pueden usar para ayudar con el pago de la renta, incurrido después del 15 de marzo de 2020. La asistencia de vivienda de emergencia se pagará directamente al propietario en nombre del individuo o la familia.


Elegibilidad:

1. Residente de Watsonville con ingresos bajos o moderados.

2. La unidad de vivienda de alquiler debe estar ubicada dentro de los límites de la ciudad de Watsonville.

3. Experimente una pérdida o reducción de ingresos debido al covid-19.

Se dará prioridad a los inquilinos que no puedan pagar el alquiler en su totalidad debido a uno o más de los siguientes:

    (a) El inquilino estaba enfermo con COVID-19 o cuidaba a un miembro del hogar o de la familia que está enfermo con COVID-19;

    (b) El inquilino experimentó un despido, pérdida de horas u otra reducción de ingresos como resultado de COVID-19 o el estado de emergencia;

    (c) El cumplimiento por parte del inquilino de una recomendación de una agencia gubernamental de quedarse en casa, ponerse en cuarentena o evitar reunirse con
         otros durante el estado de emergencia; o

    (d) La necesidad del inquilino de faltar al trabajo para cuidar a un niño en edad escolar confinado en el hogar.

    (e) La necesidad del inquilino de faltar al trabajo para cuidar a un miembro de la familia que se considera de alto riesgo de enfermedad grave por COVID-19.


Solicitud:

Las solicitudes se procesarán en el orden en que se reciban y se financiarán según el orden de llegada, hasta que se gasten los fondos.


Documentación necesaria con la solicitud:

Documentación de que ha experimentado pérdida o reducción de ingresos (talones de pago recientes / pasados, declaración de desempleo, carta del empleador, etc.)

Copias de facturas de servicios públicos y / o comprobante de residencia (gas, agua, electricidad, celular [facturas de teléfono, extractos bancarios, etc.)

Copias de su contrato de arrendamiento o arrendamiento actual.

Copia de la licencia de conducir del solicitante o identificación de California


Bilingual Application / Aplicación Bilingüe: APPLY HERE:

Declaración en Español: Declaracion 

Facebook Twitter Email